利用規約について

これらはSuper Cosme(以下、私ども)およびhel-tra.com(以下、当サイト)のサービスをご利用いただく際の規約となります。ユーザーは、私どもとユーザー契約を結ぶ前に、これらの利用規約(保証免責、責任制限、権利の制限など含む)の内容を十分に確認、理解したうえで、ご契約のご判断をお願いします。
尚、ここでのユーザーとは、私どものサービスへの登録やログイン、実際に使用している個人や法人を指します。未成年の方は、法定後見人とともに内容の確認をお願いします。また、以後、運営の際の協力者のことを「協力者」、製品やプログラム、サービスは、「私どものサービス」と表記いたします。
ユーザーは、私どもの条件や方針に同意出来ない場合、即座に私どものサービス提供の保留、または、停止することが可能です。しかし、ユーザーが当サイトへ登録やログイン、もしくは実際に利用された場合におきましては、ユーザーが下記のユーザー契約の条件をすでに理解し、すべての利用規約に同意したものと判断いたしましますので、あらかじめご了承ください。
尚、これらの利用規約には、ユーザーへの通告無しに、私どもがいつでも契約の条件を変更する権利も含まれておりますが、ユーザーは当サイトにログインすることで、いつでも最新のユーザー契約を確認することが可能です。その際、私どもが変更した事項を受諾できない場合は、私どものサービスのご利用の停止をお願いします。尚、継続して私どものサービスを利用する場合は、契約の変更内容への同意が必須となります。



私どものサービスの利用条件

当サイトにおいて、サービスを利用するにはアカウントの登録(個人情報の提供含む)が必要となります。アカウントを登録する際には、下記の内容を必ずお守りください。尚、すべてのアカウントは、当サイトが消去、保留することができるものとします。

・当サイトがアプリケーションサービスの製品であることを理解し、同意しなければなりません。
・登録内容は、真実かつ合法的で、正確で有効であることに、完全に責任を持たなければなりません。
・登録内容に変更があった場合は、更新する責任があります。
・他人の名前において、いかなる情報も掲載してはなりません。
・登録したアカウントを悪用してはなりません。

上記の規約に違反した場合、私どもはサービスを保留する権限があります。また、それに伴ういかなる損失や要求に対して私どもは責任を負いません。ユーザー自身が法律的な責任を負う必要があります。
ユーザーは、法律に従って私どものサービスを使用する必要があります。登録されたアカウントのもとで行われた行動やサイト上に掲載したコメントに対し、その全責任(登録内容から直接あるいは、間接的に起きた損失も含む)を負わなければなりません。
ユーザーは、当サイトに登録された内容を管理する責任があり、すべての行為に責任があります。もし、違法、かつ不正な行為があった場合は、当サイトまで直ちにお知らせください。私どもは、これらに従わない結果によって起こった損失に責任を負いません。
尚、当サイト上に掲載されるコメントは、誰でも閲覧することが可能です。よって、いかなるコメントも、公的情報としてみなされますので、投稿者は法律的な責任を負う必要があります。もし、第三者に対し、投稿したコメントを知られたくない場合、当サイトには絶対に公表しないでください。私どもは、これらに従わない結果によって起こった損失に責任を負いません。

当サイトの利用にあたって、理解・認識すべき事項

事業の発展に伴い、広告内容等を含む、私どものサービスに関するユーザーの権利は予告無く変更、制限、終了、あるいは廃止される可能性がございます。
私ども、あるいは私どもに関わる第三者や第三企業が発信する、広告等を含む全ての内容について、ユーザーは同意したものとみなします。
ユーザー側に、法律や規約に反する行為が認められた場合、私どもは、私どものみの判断や決定により、その行為を停止する権利を有します。ここにおける「法律」はあらゆる権威が定めるもの、「規約」は全ての合意事項を指し、「行為」は、安全に関する権利を侵害したり、解釈を変えたり、脅かしたりする行動や、他人へのなりすましを含みます。
私どもはまた、正式な法的手段をとる権利を有します。この手段には、次のような行為を含みます。①違法あるいは私どもに不利なコンテンツを削除する②私どもに危害を加える者の権利を停止し、その者に関する情報を保有、該当する法律と規約に基づき適切な機関に報告するアカウントの安全性確保のため、サイトで商品を購入する際、コピーできる情報はユーザーご自身の氏名、住所、電話番号のみとなっています。
サポートが必要な際は、カスタマーサービスまでお電話にてご連絡ください。この際、ご注文時に入力したお電話番号から発信していただくようお願いいたします。ご注文時にご入力いただいていない番号からの着信は、ご本人確認が必要となります。

禁止事項

広告またはスポンサー等の記載内容を含む、当サイトおよび私どもの製品・サービスについて、第三者への転売を含む、商業目的でのいかなる利用も禁止とします。禁止とする利用方法は、以下を含みます。
①類似サイトや競合サイト設立を目的とした、当サイトの閲覧および私どもが提供するサービスの利用
②広告やスポンサーの記載内容を含む当サイトと私どものサービスに対する、コピー、出版、ダウンロード、変更、翻訳、他との統合、分割しての使用、転用、デコンパイル等(法律に合法性が明記されている場合を除き、いかなる内容・手段であっても許可されません)

当サイトおよび私どもが提供するサービスの利用にあたって、ユーザーはリスクの可能性を承諾し、以下の行為における法的責任を全て負うこととします。これらの行為は、当社の管理規則と国の法律によって禁じられています。
・国の安全を侵す行為、州の機密事項漏洩、政権転覆、国家の統一を脅かす行為
・国家の威信と勢力を犯す行為
・国家の統一を脅かすことにつながる、人種間の嫌悪や差別を助長する行為
・宗教に関する国の方針を脅かす行為や、新興宗教の布教、迷信の流布といった行為
・根拠の無い噂を流布する、社会秩序を乱す、社会の安定を脅かすといった行為
・わいせつ行為やポルノ、ギャンブル、暴力、殺人、テロ行為、犯罪の教唆
・他人への誹謗中傷、他人の法的権利や社会的地位の侵害
・その他全ての反社会的行為

当サイトおよび私どもが提供するサービスを、次の目的で利用することは禁止とします。
・コンピュータのシステムやデータにダメージあるいは変化を与える目的での、ウイルス、ワーム、マルウェアの拡散
・合法的な許可を得ない、メールアドレス等他ユーザーの個人情報収集
・当サイトのネットワーク接続無効化、当サイトを管理不能な状態にする行為、その他当サイトのサーバーと接続を妨害・侵害行為
・合法的な許可を得ない、当サイトやそのサーバー、接続システムへの侵入
・私どものサービスに対する他ユーザーの正当な利用を妨害・侵害する行為

本サービスにおける法的責任

利用者は、私どものサービスに害を及ぼすことなく使用することに同意するものとします。これは、私どものサービスや利用規約への違法行為によってもたらされる第三者からの訴訟、苦情、損害、責任、金銭の発生に対し、未然に防止する努力を行うことを表します。
私どもは、賠償請求に対して、自身を守る権利を有するものとします。
ユーザーコンテンツとは、私どものサービスを通したダウンロードや公開等により作成された利用者の情報、画像、音楽など、すべてのコンテンツを指します。万が一、利用者の手でこれらのコンテンツが漏洩した場合、すべての責任は利用者のみで負うものとします。
私どもと利用者、第三者の間で起きている訴訟において、私どもの同意書なしに和解を進めることはできません。
私どもは状況に従い、上記の訴訟や法的手続きの通達を利用者に行うことができます。
間接的、偶発的、懲罰的、例外的に発生した損害においては、私どもは一切責任を負いません。
私どものサービスに関連したコンピューターシステム及びモバイルデータベースの使用において、すべてのリスクは利用者が負うものとします。

保証免責

私どもは、次に挙げる事柄において、如何なる場合も法的責任を負わないものとします。

・政府機関、または法律に従った個人情報の提供
・利用者の過失行為による私的情報の漏洩
・ハッキング、ウイルス感染、違法や嫌がらせと思われる内容、政府の指示、ネットワーク・技術的要因、通信回線・情報セキュリティ管理に関連したアクセスブロック等、サービスの停止や延期により発生した事柄
・通信回線の故障、技術トラブル、ネットワークやコンピューターの故障など、不可抗力や第三者を原因とする損害
・私どものサービス利用時の、匿名の人物による脅迫、中傷、攻撃的・違法行為といった危険事項
・他人と協力しての偽証行為、私どものサービスに対する誤解によって利用者が受けた精神的・肉体的苦痛、経済的損失

尚、私どものサービスは、明示または黙示を問わず、適時性、安全性、正確性を保証するものではありません。
ユーザーの投稿内容は、当サイトの考えや私どものポリシーを代表したものではなく、いかなる内容に対しても責任はありません。
私どものサービスを利用した場合でも、間接的、偶発的、懲罰的、例外的に発生した損害においては、私どもは一切責任を負いません。
本利用規約の条項に関わらず、当サイトへの登録期間中に利用者が支払った金額を超えての責任は負わないものとします。

知的財産について

当サイト及び相互関係にあるメディアによる掲載内容は、第三者の知的財産を侵害するものではありません。
著作権保護により、所有者、著者の同意書なしに資料や登録商標を複製、編集すること、他サイトへのアップロード、公開をすることは禁止します。
法的機関や所有者等から上記行為の報告があった際には、調査の上、該当の内容に関しては削除いたします。
私どもの商品・サービスにあるロゴ、画像、文章、及び構成すべてが、私どもの商標登録となります。同意書なしに使用及び展示することは、いかなる場合も禁止いたします。
商標登録の個人的な使用、複製、編集、流布、複写や、他の製品と合わせての販売はやめてください。これに関連して、もしご自身の作品が無断で当サイトに使用されていた場合は、直ちにご連絡ください。
ご連絡の際は、次の事柄を明記してください。
1.著作権を主張できるもの、または著作権侵害の証拠となるもの
2.住所や連絡先等、個人を特定できるもの
3.著作権侵害を受けていると思われるコンテンツのネットワークアドレス
4.著作権侵害を受けていると思われるコンテンツの描写・記述
5.著作権侵害の証拠物
6.記載された内容は正確性、信頼性に基づくものであり、偽証があった場合には全ての責任を負うことを明記したもの

変更及び解約

変更について
私どもは、いかなる時もこの規約の全部又は一部を変更することができます。その際は当サイト、またはEメールにて通知いたします。
利用規約の変更後に、当サイト及びサービスを利用した場合は、次の事項に同意したものとみなされます

・私どもはサイトや商品、サービスにおいて、予告なしに変更、保有、停止を適宜行う権利を有するものとします。
・私どものサービスの変更、保有、停止、またはその他のサービス・第三者によって行われた事柄において、私どもは一切の責任を負わないものとします。

解約について
私どものサービスを利用している間は、本規約は有効となります。
前述の規定にも関わらず、本規約への同意前に当サイト、私どものサービスを利用した場合、本規約は効力を持つものとします。これは、途中解約が適用される場合を除き、有効です。
当社は利用者のサイト、サービス、個人アカウントへのアクセス権を有します。
当社は、利用者が本規約、条項、及びポリシーに反すると判断した際には、予告なしに契約の解除を行うことができるものとします。
利用者が第三者の著作権侵害を行っていた場合、コンテンツの所有者、または所有者の法定後見人により報告があった場合には、前述の規定に関係なく、私どもは本契約を解約する権利を有するものとします。
解約後は、ウェブサイトのログインアカウント、私どものサービスを利用する権利を喪失します。これは、利用者自身のコンテンツもすべて当社のデータベースより削除されるものとご理解ください。
私どもは、解約、及び解約に伴うユーザーアカウントの喪失に対して一切の責任を負いません。
当サイトの改訂版、私どものサービスの更新や変更は、本規約によって制限されます。

追加条件

・フィードバックについて
当サイトへのフィードバック(ご意見・ご感想)は、そのすべての権利が私どもに移転します。しかし、これらのフィードバックを使用する権限はありますが、それらを独占するものではありません。また、私どもは、これらのフィードバックの内容を審査し、内容を取り除くことも可能とします。さらに、アカウントを維持、または無効にする権利も保有します。

プライバシーポリシー:
プライバシーポリシーをいま一度確認ください。このプライバシーポリシーは、この契約と同等の権限がある重要な事項を含んでおります。

メール通知:
メールアドレスは、最新で、最も使用頻度が高いものご使用ください。もし、当サイトがユーザーにメールにてご連絡をし、メールが届かなかった場合においても当サイトは一切責任を負いません。当サイト上に掲載されている私どものメールアドレスおよび、ユーザーに送付するメールは常に正確なものとなります。

不和の解決:
このユーザー契約の条件や有効性による不和の解決には、香港の法律が適用されます。万が一、当サイトとの間で、不和や論争が起きた場合、まずは、友好的な協議により解決を試みます。しかし、協議が失敗に終った場合においては、私どもの所在地である裁判所に不和を申し出てください。

・条項の不適用
この契約の条項がなんらかの理由によって適用されなかった場合は、それらは合法的に改定されます。尚、この条項以外は、引き継き適用となります。

契約の完全性:
・プライベートポリシーを含むこの契約は、ユーザーと私どもの間でのみ締結されるものです。
・これらの文章のタイトルは、読む際の利便性のためだけに書かれており、法律的、或いは、契約上の義務を負うものではありません。
・私どもの同意を得ることなく、この契約上の権限や義務を移転することはできません。移転を試みることに関する条項を犯す行為は、すべて無効となります。